Mit dem Ratisbonerl auf Zeitreise

Ein Regensburger Kinderbuch

2011 erschien im Verlag Friedrich Pustet das Regensburger Kinderbuch "Mit dem Ratisbonerl auf Zeitreise", das für Kinder von 5 bis 8 Jahren geeignet ist.

Max und Lena kommen mit ihren Elternnach Regensburg, um die Welterbestadt kennen zu lernen. Während der gemeinsamen Stadtführung treffen die Kinder auf das Ratisbonerl. Ein Ratisbonerl ist ein Stadtschrazl, das sich je nach Bedarf und Laune sichtbar oder unsichtbar machen kann und vorzugsweise Kindern erscheint.Mithilfe seiner Magie treten die Geschwister eine abenteuerliche Zeitreise an. "Hinein in den Kreis und schuck wie heiß", mit diesem Zauberreim öffnet das Ratisbonerl das Tor zu Regensburgs Vergangenheit. Was für Historiker ein Traum ist, ist für Lena und Max ein Kinderspiel: Sie erleben den Bau der Steinernen Brücke, die Römer oder Johannes Kepler in echt!

Inzwischen ist das Buch in neun Sprachen übersetzt worden - für Kinder mit Migrationshintergrund. Es liegt in albanischer, arabischer, bulgarischer, polnischer, rumänischer, russischer, türkischer, vietnamesischer und englischer Sprache vor. Außer der englischen Fassung können alle Übersetzungen unter www.welterbe-regensburg.de kostenlos bezogen werden.